Jump Giga dergisi, iki saatlik bir süre boyunca mesleklerini tartışmak üzere önemli Jump yazarlarının çiftlerinin buluştuğu bir dizi röportaj gerçekleştiriyor. 2017’nin en son röportajında BLEACH mangakası Tite Kubo ve  Assassination Classroom mangakası Yusei Matsui bir araya geldi.

Editör Notu : Çizim yapıyorsunuz. Omzunuz kırılyor ve bunu fark etmiyorsunuz. Efsaneleri oluşturmak böyle bir emek istiyor herhalde 🙂 Bleach’in fikirlerini yazdıkları kağıtları kaybetmesine çok güldüm. Ne yaratıcı fikirler vardır şimdi onlarda 😀 Bende okumak isterdim.

Röportajın Tamamı

• ” Çizmek istediğiniz şeyler ile çizebileceğiniz şeyler arasında bir fark var. Yaratıcı çizebilecekleri şeyleri çizmelidir. ” Şeklinde bir açıklama duymuştum. Sizin bu konu hakkında ki fikirleriniz nedir ?

Matsui : Her şeyden önce, sanırım Kubo Sensei için muhtemelen bunun tam tersidir. Çizmek istediğiniz şeyleri doğrudan çizebiliyor musunuz ?

Kubo : Doğru. Çünkü, çizmek istediğim şeylerin çizebileceğim bir şey olduğunu düşünüyorum …

Matsui : Ben de öyle düşünmüştüm…!

Kubo : Eğer beğendiysem. Çizmeye çalışırım.

Matsui : Benim durumumda tam tersi. Çizebildiğim şeyleri sevmekten başka şansım yok. Bir ön koşul olarak, okuyucuların çizebileceğim bir şeyi onaylamayacağı fikri var.

Muhabir : Anlıyorum…

Matsui : Deneme yanılma sürecinde, okuyucular “bazı şeyler ilginç değil mi?” Dediklerinde, “çizebileceğim şeyler” bu şeylerdir. Onu onaylarlarsa, bir daha ki sefere yoğun bir şekilde odaklanmaya çalışırım ve kalemimi ileri sürme sürecinde, sanırım yavaş yavaş çizmek istediğim bir şeye doğru yol alır. İlk önce alıcılar etrafında döner. Tavuğun mu yoksa yumurta mu önce geldiğini tartışırken olduğu gibi, bunun doğru veya yanlış bir mesele olmadığını düşünüyorum.

Muhabir :  Tersine, Kubo sensei’nin bakış açısı kendisinden çizilmesini istenenden çok çizmek istediğini çiziyor. Bu, senseinin hobisinin bir uzantısı olduğu anlamına mı geliyor?

Kubo : Kesinlikle doğru…

Matsui : Kubo sensei bir keresinde, “ne ifade ettiği önemli değil, aklıma bir şey gelse de izin vermiyorum” dedi, öyle değil mi? Bu bana oldukça fazla etki bıraktı.

Kubo  : Ah, bu doğru. Onu çizmezsem, istediğim şekli almazsa kendimi hasta hissetmeye başlarım.

Muhabir :  Fikirleri aklında özgür bırakmak istemez misiniz?

Kubo : Bu doğru. Bu yüzden hemen çizip, sonra da yanıma koyarım.

Muhabir :  Ancak bu mutlaka onu işinizin bir parçası haline getirmek istediğiniz anlamına gelmiyor mu?

Kubo : Evet bu doğru. Çünkü her zaman “BLEACH” için çiziyordum. Kullanamadığım birçok fikir vardı. Hemen bir hikaye taslağı ya da başka bir şey oluştururdum … tekrar tekrar bir yere kaybolurlardı.

Matsui: Waaa!

Muhabir : Ne kadar yazık.

Kubo : Nereye gittiklerini bilmiyorum. (Gülüyor)

Matsui : Onları gerçekten okumak istiyorum (gülüyor). Onlar seriden önce çizilmişti değil mi ?

Kubo : Evet. Ama bazen saklamadım, hangi notları attığımdan haberim olmadı.

Muhabir : Dolayısıyla bu yazık (gülüyor)!

Matsui : Notların üzerine ne yazdın?

Kubo : Kopya kağıdı üzerindeydi. Bu, genelde hikaye taslaklarını çizdiğim kağıtlarda. Serinin son aşamasında, bunu yapmak için boş zamanım olmadı …

Matsui: Doğru, sormak istedim. Haftalık bir seriye devam ederken, hiç sersemlemediniz mi?

Kubo : Sersemlemek mi ? (gülüyor)

Matsui: Otomatik olarak bir şeyler çizdiğini anladığın oldu mu hiç?

Kubo: Ah, anlıyorum! Anladım!

Matsui: Vücudunuzun nasıl çizileceğini ezberlediği için bir şekilde çizebildiğiniz bir durum. Eski günlerimde yaptığım gibi çeşitli şeyleri düşünürken çizmek için hiçbir esneklik olmadığı göz önüne alındığında. Kubo sensei, ne kadar sürede bu esnekliği kaybettin?

Kubo: Muhtemelen son 3 yıl civarında?

Matsui: Ehhh !! Yani serileştirmeden bu yana geçen 10 yılı aşkın bir süredir !?

Kubo: O zamana kadar, fiziksel durumum çok bozuldu, bu esnekliği kaybettim.

Matsui: Benim için, ilk 3 yıldan sonra geldi (gülüyor). Her iki “Neuro: Supernatural Detective” ın yanı sıra “Assassination Classroom” da olduğu gibi, 3 yıl geçtikten sonra sersemledim.

Kubo: Ahaha (gülüyor).

Matsui: “Bleach” ın gerçekleştirdiği 15 yıl, hayal etmesi imkansız olan olağanüstü bir zamandır. Bu nedenle, yalnızca Kubo’nun sadeliğinin görebileceği bir şey olup olmadığını merak ettim.

Muhabir : Fiziksel durumunuz bozulana kadar bunu 10 yıl kadar sürdürebildiniz mi?

Kubo: Doğru. Sağlığımdaki düşüşün ardından, fiziksel durumumu idare etmeyle ilgili bilinçli olarak, 10 yıla kadar her zamanki gibi çizmeyi başardım. O andan sonra soğuk algınlığı kapmamaya çalışıyordum.

Matsui: Bu garip bir konuşma olacak ama, ancak daha gençken, yenilmez olduğumu düşündüğüm bir dönem vardı. Bir kez hasta olduğumda, “yanlış anladım” diye düşünür ve güvenini kaybettim … (gülüyor).

Kubo: Ah, anlıyorum. Hala gençken soğuk algınlığı yakalandığım zaman, ilacı alıp iyileşmek için 6 saat uyuyordum. Sabahları sağlığımın kötü olduğunu düşünürdüm. Akşamları daha iyi olacağımı ve biraz iş yapıyormuşum gibi hissederdim, ancak giderek etkisiz hale geldi.

Muhabir : Bu üzücü öyle değil mi …

Matsui: Haftalık bir seri yapmanın baskıları gerçekten şaşırtıcıdır. Bu nedenle ağır baskı benim için her türlü soğukluğun yerini almıştır. Benim durumumda, serim Kubo’nun serisi kadar devam etmedi, çok şükür ki sağlığımda önemli bir düşüş yaşanmadı …Bir sonraki seride de aynı şekilde çizip çizemeyeceğim konusunda emin değilim.

Kubo: Kademeli olarak kötüye gidiyor.

Muhabir : Yaşa bağlı bir şey mi ?

Kubo: Pekala, bir seride adrenalin yüzeye çıkıyor ve fiziksel sağlığınızın zayıfladığını artık anlamıyorsunuz. Bu yüzden, çift sorun gibi şeyler olduğunda soğuk almaya başlıyorum.

Muhabir : Son görüşmede böyle bir şeyden bahsedildi …

Kubo: Bu kez, bu uzun serinin sona erdiği zaman, sağlığım beklendiği gibi kötüye gitti.

Muhabir : Ne oldu ?

Kubo: Şimdiye kadar olan her şey bir anda geldi gibi !

Matsui: Hahaha (gülüyor).

Kubo: Özellikle de omuzum ağrıyor diye düşünüyordum hep.Bir kaç ay sonra bile en ufak bir şekilde iyileşmedi. Bir MR çekerken omuz tendonlarım koptu. Çizim yaparken sol omuzuma vücut ağırlığım verme gibi bir alışkanlığım var. Olan oldu, omzum o yükü aldı. Bana kısmi bir kırık olduğu söylendi.

Matsui: Ne olduğunu fark etmediğinizi mi demek istiyorsunuz?

Kubo: Ertesi gün, son bölüm için çizim yapmak çok acı vericiydi.

Muhabir : İnanılmaz…,

Matsui: Gerçekten çok şaşırtıcı.

Kubo: Gerçekten mi?

Matsui: Evet, evet! Bu hiç normal değil. Bunu duymak beni utandırıyor. Çizerken  “bedenim ve ruhumdan vazgeçecek kadar ileri gidiyorum” diye düşünüyor musun merak ediyorum. (Gülüyor).

Kubo: Hiç değil (gülüyor).

Muhabir : Kubo sensei acıyı daha fazla anlayamazsa o da “Çizmek istediğim bir şeyi çizerim” diyor o kadar?

Kubo: Ah, orijinal konuşmaya geri dönüyor (gülüyor).

Muhabir : Hadi başlayalım (gülüyor).

Matsui: Bence bir dizi eğlenceli olmadıkça bir sene sürmeyecek (gülüyor).

Kubo: Doğru, yapamaz.