Hemen hepimiz bir şeylerin fanıyız. Kimimiz bir takıma kimimiz bir şarkıcıya kimimizse kitap, resim vs gibi daha sanatsal olaylara ama bir şekilde fanlık yapıyoruz hatta fan gruplarına üye olan bile var. Fanlık olayı ve fan grupları daha çok Türkiye’de bu şekilde olmasına rağmen yurtdışında oluşmuş olan ve kökleri baya derin olan anime fanları bulunmakta bunlar kendilerine özel isimler taksada genellikle fanboy veya fangirl diye biliriz. Ama bunların bir farkı daha var bu fanlar sevdikleri animelerin altyazılarını gerekli düzenlemeleri kendi oluşturdukları forum, grup, fan grubu gibi yerlerde ayarlayıp öyle halka sunuyorlar yani animelerin altyazılarını animenin olması gerektiğini düşündükleri gibi oluşturuyorlar.
Her ne kadar zor olsa da ortaya çıkan bu animelerin izlemesi daha zevkli ve eğlenceli. İnsanlar olması gerektiği gibi yapıyorlar ve külfetine rağmen sırf sevdikleri için hazırlayıp eserlerini sunuyorlar.
Fansubların yapılması zor ve belirli aşamalardan geçiyor bunları şöyle sıralayabiliriz:
- Altyazı Çevirisi
- Zamanlama
- Yazı Efektleri
- Karaoke Efektleri
- Test
- Encode
- Avi
- Mkv
- ogm
EK: Fansubun en önemli ve emek harcanan taraflarından biride karaokedir. Karaoke sözlerin yazılı
olduğu band üzerinden veya kağıttan okunarak şarkının asıl söyleyen değil de bir başkası tarafından
okunmasıdır.Daha çok rahatlamak ve eğlenmek için kullanılan karaoke emek harcanan fansub da
önemli ve ayrı bir yer almaktadır. Hatta bazıları normal söylenenden daha çok tutulmakta ve
normalde hiç bilmediğiniz,söyleyemeyeceğiniz şarkıları akılda tutmaktadır.
